在生活中，我们常常会用到would you mind这句话。 但是你知道吗，这句话在英语口语中是属于比较礼貌的说话方式。直译是“你介意吗”，是对方是否同意的委婉请求。
然而，在中式英语中，would you mind却往往被滥用，变成了过度客套或是饭后毛病。经常能听到这样的用法：“Would you mind to close the window？”，这种用法是很不标准的。好的说法是“Would you mind closing the window？”这样才符合英语语法。类似的，would you like这样的用法其实也有误之处，正确的表达是“Do you want”。
因此，在日常生活中，我们要注意区分中式英语和英式英语的区别，用正确的表达方式来交流。同时，在学习英语的过程中，也要注意规范自己的口语表达。毕竟，英语不是学好数字和书法那样靠死记硬背可以掌握的，要真正融入英语的语境中，只有每天勤加练习才能够达到。
