在语言学里,一个词是否可数,取决于它是否可以在前面加上数量词或放在数量词后面使用。虽然在英语语言中,medicine被认为是不可数名词,无法和“a/an”或“a few”一起使用,但是在中文中却有不同的表现。
在中国的中医理念中,药物已经被分类为很多种,“一类药”“二类药”“三类药”,这三类药的定义不是单纯按照药品的种类分出来的,而是按照药品的作用和功效划分的。这也就意味着,在医药行业里,“medicine”是可数的,数组众多。
除此之外,在西药行业里,medicine也可以是可数的。例如,一些特别的药品,如“盐酸氟桂利嗪”,必须按独立剂量,急救药品规定,一连使用三个疗程。
总而言之,“medicine”的可数性问题并没有单一的回答,在不同的语言背景和文化环境下,这个问题的答案是不同的。